-
1 placket
['plækɪt]1) Общая лексика: застёжка, карман (в юбке), карман в юбке, разрез (в юбке, платье, блузке для застёжки), разрез в юбке (для застёжки)2) Техника: разрез с застёжкой3) Текстиль: планка (на одежде), карман (юбки), нижняя юбка4) Швейное производство: планка -
2 hook
1. крючок; 2. носик платины; 3. деккер (вязальной машины) @hook and eye крючок с петлей (для застёжки) @hook in offset position крючок иглы, загнутый ниже стержня @hook on кетлевать @hook up подвешивать на крючок @anchor hook крючок для подвески @belt hook крючок для скрепления ремней @common hook круглозагнутый крючок (иглы) @draw hook крючок ремизоподъёмной каретки @drawing-in hook проборный крючок @excelsior hook крючок иглы, загнутый под двумя углами @filling motion hook крючок уточной вилочки @gripping hook захватывающий крючок @hank hook шпилька для мотка, отбойка @harness hook ремизный крючок @heald hook @heddle hook проборный крючок @heald bar hook хомутик для подвязывания ремизки к прутку @heald frame hook хомутик для подвязывания ремизки к ремизоподъёмному механизму @Jacquard hook крючок жаккардовой машины @needle hook крючок иглы @plating hook платировочный крючок (иглы) @pull-out hook 1. крючок для вытягивания нити; 2. крючок для подъёма петель @reed hook крючок для проборки нитей в бёрдо @reeding hook крючок для проборки нитей в бёрдо @rigid hook жёсткий крючок (иглы) @section hook крючок для привязывания концов наснованных лент основы @selvage hook кромочный крючок @shaft hook подвязной ремизный крючок @slay hook крючок для проборки нитей в бёрдо @slide hook 1. хомутик; 2. скользящий крючок @spring-type heald hook пружинный ремизный хомутик @stay hook ушко @strap hook крючок для скрепления ремней @tenter hook крючок ширильной рамы @teansferring hook деккер, сбавочная игла (коттон-машины) @turning hook кеттельная игла @walking reed hook автоматический передвижной крючок для проборки нитей в бёрдо @warper's reed hook проборный крючок сновальщика @weaver's hook проборный крючок ткача @weft inserting hook ухватик для ввода утка @ -
3 hook
1. крючок; 2. носик платины; 3. деккер (вязальной машины) @hook and eye крючок с петлей (для застёжки) @hook in offset position крючок иглы, загнутый ниже стержня @hook on кетлевать @hook up подвешивать на крючок @anchor hook крючок для подвески @belt hook крючок для скрепления ремней @common hook круглозагнутый крючок (иглы) @draw hook крючок ремизоподъёмной каретки @drawing-in hook проборный крючок @excelsior hook крючок иглы, загнутый под двумя углами @filling motion hook крючок уточной вилочки @gripping hook захватывающий крючок @hank hook шпилька для мотка, отбойка @harness hook ремизный крючок @heald hook @heddle hook проборный крючок @heald bar hook хомутик для подвязывания ремизки к прутку @heald frame hook хомутик для подвязывания ремизки к ремизоподъёмному механизму @Jacquard hook крючок жаккардовой машины @needle hook крючок иглы @plating hook платировочный крючок (иглы) @pull-out hook 1. крючок для вытягивания нити; 2. крючок для подъёма петель @reed hook крючок для проборки нитей в бёрдо @reeding hook крючок для проборки нитей в бёрдо @rigid hook жёсткий крючок (иглы) @section hook крючок для привязывания концов наснованных лент основы @selvage hook кромочный крючок @shaft hook подвязной ремизный крючок @slay hook крючок для проборки нитей в бёрдо @slide hook 1. хомутик; 2. скользящий крючок @spring-type heald hook пружинный ремизный хомутик @stay hook ушко @strap hook крючок для скрепления ремней @tenter hook крючок ширильной рамы @teansferring hook деккер, сбавочная игла (коттон-машины) @turning hook кеттельная игла @walking reed hook автоматический передвижной крючок для проборки нитей в бёрдо @warper's reed hook проборный крючок сновальщика @weaver's hook проборный крючок ткача @weft inserting hook ухватик для ввода утка @ -
4 hook and eye
1) Общая лексика: застёжка, крючок, дверной крючок и петля (запор)2) Техника: дверной крючок, оконный крючок3) Текстиль: крючок с петлёй (для застёжки)4) Одежда: крючок и петля -
5 eyelet
['aɪlɪt]1) Общая лексика: глазок, дырочка (в обуви, поясах), лёгкая ткань с простроченными дырочками (часто с цветочным рисунком), маленький глаз, небольшое отверстие, петелька, ушко, щелка (для подсматривания)2) Техника: коуш, люверс, монтажная петелька (на конце провода), монтажный пистон, небольшое отверстие в стене, очко, пистон (монтажный), небольшое отверстие (в стене), прокалывать и обмётывать отверстия (для шнура, тесьмы), петелька (монтажная)3) Строительство: серьга в стержне для пропуска болта4) Железнодорожный термин: петля6) Полиграфия: пистон (в этикетках)7) Текстиль: отверстие в глазковом переплетении, отверстие для продёргивания тесьмы, контактная пластинка цоколя (лампы), дефектное отверстие в вязаном полотне, кнопка (для застёжки), отверстие в ажурном переплетении, отверстие для продёргивания ленты8) Машиностроение: маленькое ушко, малое отверстие9) Технология интегральных схем: кристаллодержатель10) Швейное производство: обметанное отверстие11) Полимеры: отверстие12) Кабельные производство: глазок, направляющий глазок13) Макаров: монтажное отверстие (печатной платы)14) Велосипеды: небольшой кронштейн с резьбовым отверстием ("ушко") на наконечнике вилки для крепления велобагажника или крыла, пистон (втулка, вставляемая в спицевое отверстие для усиления обода колеса)15) Обувная промышленность: блочка -
6 eyelet
1. блочка || вставлять блочки; 2. отверстие для вставки блочки, небольшое отверстие для вставки блочки; 3. ушко; проушина; 4. петелька; 5. кнопка (для застёжки)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > eyelet
-
7 maneira
f1) манера, образ действий, способà maneira de — наподобие, на манер, подобно
de maneira alguma, de maneira nenhuma — никоим образом
3) pl хорошие манеры, воспитанность -
8 eyelet
1. глазок; 2. ушко; проушина; 3. петелька; 4. кнопка (для застёжки); 5. отверстие для продёргивания ленты или тесьмы; 6. отверстие в ажурном или глазковом переплетении; 7. дефектное отверстие в вязаном полотне @porcelain eyelet фарфоровый глазок (нитепроводника) @rib eyelet ластичный ажур; ластично-глазковое переплетение @web eyelet ажурное или глазковое переплетение @ -
9 tape
1. тесьма; 2. рубчик; 3. рулетка; сантиметр; 4. пришивать тесьму @adhesive tape клейкая или склеивающая лента @asbestos tape асбестовый шнур (с проволокой) @bobbin tape технический шнур (плоский или круглый) @curtain tape гардинная тесьма @driving tape тесёмочная передача, тесёмочный привод (к веретёнам) @insulating tape изоляционная лента @paper tape 1. бумажная лента (для учёта метража полотна); 2. лента самопишущего прибора @percale tape перкалевая лента @spindle tape веретённая тесьма @spinning tape веретённая тесьма @zipper tape тесьма для застёжки "молния" @ -
10 eyelet
1. глазок; 2. ушко; проушина; 3. петелька; 4. кнопка (для застёжки); 5. отверстие для продёргивания ленты или тесьмы; 6. отверстие в ажурном или глазковом переплетении; 7. дефектное отверстие в вязаном полотне @porcelain eyelet фарфоровый глазок (нитепроводника) @rib eyelet ластичный ажур; ластично-глазковое переплетение @web eyelet ажурное или глазковое переплетение @ -
11 tape
1. тесьма; 2. рубчик; 3. рулетка; сантиметр; 4. пришивать тесьму @adhesive tape клейкая или склеивающая лента @asbestos tape асбестовый шнур (с проволокой) @bobbin tape технический шнур (плоский или круглый) @curtain tape гардинная тесьма @driving tape тесёмочная передача, тесёмочный привод (к веретёнам) @insulating tape изоляционная лента @paper tape 1. бумажная лента (для учёта метража полотна); 2. лента самопишущего прибора @percale tape перкалевая лента @spindle tape веретённая тесьма @spinning tape веретённая тесьма @zipper tape тесьма для застёжки "молния" @ -
12 placket
-
13 fastening strap
Обувная промышленность: ремень для застёжки -
14 snap-fastener
Текстиль: кнопка (для застёжки одежды и перчаток) -
15 zipper tape
Текстиль: тесьма для застёжки "молния" -
16 Klebeverschlussband
сущ. -
17 drukker
типограф; печатник; кнопка; печатник, типограф* * *m -s1) печатник м2) кнопка ж ( для застёжки)* * *сущ.общ. кнопка, типограф, печатник -
18 tire-bouton
m крючо́к [для застёжки о́буви] -
19 placket
-
20 fermejüp
См. также в других словарях:
Застёжка — Застёжка приспособление для соединения различных элементов одежды, обуви, предметов галантереи и прочего. Разновидности Фото Название Описание Липучка Застёжка, действующая по принципу репейника: упругие крючки зацепляют … Википедия
ЗАСТЁЖКА — ЗАСТЁЖКА, застёжки, жен. Приспособление для застегивания одежды, покрывала. Застежка у воротника оборвалась. Семьдесят одежек и все без застежек (загадка о кочане капусты). || Приспособление на старинных переплетах для замыкания книги. «Старик… … Толковый словарь Ушакова
Застёжка-молния — Эта статья о застёжке. О других значениях термина см. Молния (значения) … Википедия
Застёжка-липучка — «Липучка» или «Velcro» (фр. Velcro) застёжка, действующая по принципу репейника. Изобретена в 1948 году швейцарским инженером Жоржем де Местралем. Является удачным примером биомиметики. Другие названия: ворсистая молния, ворсовка,… … Википедия
Застёжка-змейка — У этого термина существуют и другие значения, см. Змейка … Википедия
ЧЕХОЛ ДЛЯ ЧЕМОДАНА — делают из прочной, легко стирающейся ткани льняного полотна, хлопчатобумажного или льняного тика и др. Прежде чем раскроить чехол, необходимо по снятым с чемодана меркам составить чертёж выкройки. Ширина чехла должна быть равна длине чемодана, т … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Текстильная застёжка — У этого термина существуют и другие значения, см. Липучка. Текстильная застёжка (в просторечии липучка, оригинальное название Velcro) застёжка, действующая по принципу репейника. Изобретена в … Википедия
РУБАШКА МУЖСКАЯ — (верхняя) может быть с пришивным или с пристежным воротником, кроме того, бывают тенниски, апаш, спортивные и др. Особенностью этих видов рубашек является различный фасон воротника. Для рубашек выбирают ткань в зависимости от назначения их и… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КОМБИНЕЗОН — рабочая одежда. Состоит из брюк и верха в форме блузы или нагрудника с бретелями. Делается одинаково для мужчин и женщин из рубчатого вельвета, холста или другого плотного материала тёмных цветов. Комбинезон удобен и практичен для работы на… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ДЕТСКАЯ ОДЕЖДА — ДЕТСКАЯ ОДЕЖДА. К детской одежде относятся: платья, кофты, юбки, фартуки, матроски, верхние рубашки (в том числе ковбойки), куртки, брюки короткие и длинные и т. п., а также изделия из трикотажа жакеты, свитеры, спортивные гарнитуры и т. д. В… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Л-1 (защитный костюм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Л 1. Костюм защитный Л 1 Л 1 лёгкий защитный костюм, предназначен для использования в качестве универсальной специальной одежды персонала, при защите кожных покровов человека, одежды и обуви … Википедия